CONTEMPORANEA CUBA: ITINERARIO POETICO
26 marzo - 4 aprile 2007, Milano - Corsico, Italy
PRESENTAZIONE
“CONTEMPORANEACUBA” è un’Expo Evento presentata dall’Associazione Culturale CubEArt, un progetto nato a Cuba per lo sviluppo e la promozione dell’Arte e della Cultura, in collaborazione con lo Spazio Espositivo TREDICIOTTANTA e l’Associazione culturale SINITAH.
L’evento seguirà la filosofia culturale che in questi anni si è mantenuta nelle diverse manifestazioni organizzate dal Progetto Culturale SUR e Il Festival Internazionale di Poesia dell’Avana, organizzazioni con le quali e vincolata direttamente CubEArt. Lo scopo e quello di unire la poesia alle differenti manifestazione artistiche. Per questo motivo l’evento è strutturato in modo da far coniugare diversi elementi come la pittura, la poesia, la musica ed altri volti dell’Arte e della Cultura cubana. Il percorso, infatti, si sviluppa bilateralmente, caratterizzato per un lato da una mostra pittorica, per l’altro da un Itinerario Poetico.
L’omonima mostra propone lavori di alcuni fra gli artisti più importanti in questo momento dell’arte contemporanea cubana. Fra i suoi protagonisti risalta il talento, il dominio di tecniche depurate e di linguaggi molto personali che nella maggioranza dei casi rappresentano un’azione plastica diversa dalle proposte già conosciute a Cuba, in modo da evidenziare e offrire lo spunto, al pubblico, di conoscere una nuova realtà che si radica e si sviluppa nell’Arte Cubana.
L’Itinerario Poetico prevede, invece, lo svolgersi, in spazi out-door, di conferenze, dibattiti, letture di poesie e performance legate ad una visione socio-culturale e geografica di Cuba convogliata all’aspetto artistico, letterario e poetico.
Presentato allo Spazio 1380. Organizzato dall’Associazione Culturale CubEArt e diretto da Ana Pedroso.
Con il Patrocinio di:
L’Ambasciata di Cuba en Italia , Oficina Cultural, Il consolato di Cuba a Milano, L’Ente del Turismo di Cuba a Milano, La Provincia di Milano, Il Comune di Milano, Il Comune di Corsico, Il Festival di Poesia dell’Avana, La Casa de la Poesia, Il Proyecto Cultural SUR, L’Associazione Culturale CUBEART, L’Associazione Culturale SINITAH, Milano, Lo Spazio Raas, Milano, Lo Spazio “Contemporaneamente”, Milano, Zelig, Bananas, Turnè, Milano,
Con el Contributo di:
L’Associazione Culturale ARCI “Bellezza”, Milano, Compagnia Havanatur, Tour Operator Lovely Cuba, Tour Operator CRIAND, “La Bodeguita del Medio”, Milano, L’Associazione Culturale “Jiribilla”, Ron Varadero, Ristorante Tocororo”.
ARTISTI
Artisti: Alex Pausides, poeta; Ana Pedroso, poeta; Oscar Kessel, scrittore e poeta; Pierre Bernet, poeta e pittore; Gerardo Soler Cedrè, srittore e poeta; Adelio Rigamonti, poeta, Sussette Martìnez, saggista e poeta; Adalberto Borioli, poeta y pittore; Franco Spazzi, poeta e pittore; Ivan Croce, poeta e pittore, Abdoullay Kader, musicista; Mavis Castellano, dancer; Santiago Luis Ferrer, (Kender); Jorge Ignazio Nazabal Cowan, poeta e pittore; Juan Rodriguez Vicente Bonachea, pittore; Eduardo Yanes, pittore; Abel Mosqueda escultore e pittore; Alain Boix, scultore e pittore; Douglas Peréz, pittore; Pastor Fumero, ceramista e pittore; Regis Soler, scultore e pittore, Ivan Tresoldi, poeta e pittore; Gruppo Sinitah.
RINGRAZIAMENTI
Irma Dioli, Assessora alla Partecipazione, Pace, Cooperazione Internazionale, Milano; Vittorio Sgarbi, Assessore alla Cultura, Milano; Sergio Graffeo, Sindaco di Corsico; Gerardo Soler Cedré, Consulente Culturale, Ambasciata di Cuba a Roma; Silvina Santos, Console Generale di Cuba, Milano; Jesús Lancha Valdés, Console di Cuba, Milano; José Francisco Pérez, Direttore Ente del turismo di cuba; L’Ambasciata di Italia a Cuba; Guido Milani, Provincia Milano; Emanuele Patti, presidente del ARCI “Bellezza”; Geppino Materazzi, ARCI “Bellezza”; Tito Alvarado, Presidente del Proyecto SUR; Alessandro Riva, Chiara Canali; Sebastiano Grasso; Tomaso Kemeny; María Betegón; Alberto Prandin; Giaccinto Le Pera; Emanuela Dogliotti; Leonardo Manera; Max Palmetti; Alejandro Rojas Blaquier, Presidente del Consejo Nacional de las Artes Plásticas, MINCULT; José Villa Soberón, Presidente de la Asociación de Artes Plásticas de la UNEAC; María del Carmen Rodríguez Fraga, jefa de Relaciones Internacionales UNEAC; Miguel Ángel Méndez, Blue Panorama; Miguel Ángel Arrechea e Natacha Lorenzo, Havanatur; Marco Papa; Ernesto Ferrari; Stefano Serralunga; Carla Botazzi; Stefano Menoni; Dario Fiore; Mara Casella; Luca Esposito; Merry Marrero; Mauro Giannella; Giorgio Vecchi; Andrea Vecchi; Massimo Dominelli; Enea Roveda; Alessia Mauri; Marino; Melissano; Alex Pausides, Presidente del Festival Internazionale di poesia, L’Avana, Cuba; Aitana Alberti; Pierre Bernet Ferrand; Sussette Martínes Montero; Santiago Luis Ferrer, (Kender); Pablo Armando Fernández; Oskar Kessel; Jose Luis Fariñas; Fabio Rodríguez Amaya; Francesca Camurati; Pedro de la Oz; Lazaro Bermúdez; Direttore del gruppo “Diez de Octubre”; Nazabal; Bonachea,; Yanes; Abel; Alain; Douglas; Fumero; Regis; Betsy Rojo Navarro; Lourdes Acosta; Barbaro; Svetlana Kalezic; Adriano Mei Gentilucci; L’affiche; Katia Cusine; Airone; Romano Manca; Francesco Cilento; Fede Cilento; Massimo Saccone; Antonia Ventura; Franco Balli; Dalai Lomi; Giuseppe Lomi; Sara Orlandi; Mavis Castellano; Roberto Quagliarella; Vincenzo Monte; Giuseppe Rellu; Liz Reyes; Francesco Rella; Ozmo; Maydelin Miranda; La Provincia di Milano; Assessorato, Pace, Partecipazione, Cooperazione Internazionale, Milano; Comune di Milano, Assessorato alla Cultura; Comune di Corsico; Proyecto SUR; Festival de Poesía de la Habana; Embajada de Cuba en Roma, Oficina Cultural; Consolato di Cuba, Milano; Ente del Turismo de Cuba, Milano, Asociación de Escritores y Artistas de Cuba, UNEAC; Ministerio de Relaciones Internacionales de Cuba, MINREX; Ministerio di Cultura, Cuba, MINCULT; Consejo Nacional de Artes Pláticas, Cuba; L’Associazione Culturale CUBEART; L’Associazione Culturale SINITAH, Milano; L’Associazione Culturale ARCI “Bellezza”, Milano; Oficina del Historiador; Instituto del Libro de la Habana, Cuba; Casa de Las Américas”; Casa de la Poesía, La Habana; Gallería Casa Guayasamín, Cuba; Librería “Fayad Jamid”; Gruppo “Diez de Octubre”; La Casa de la Poesia, Milano; Gruppo “Smemoranda”; Il progetto grafico “Golosinas las Campesinas”; Lo Spazio Raas, Milano; Lo Spazio “Contemporaneamente”, Milano; Zelig, Bananas; Fondazione Oggi; Turnè, Milano; Compagnia Havanatur; Tour Operator Lovely Cuba; Tour Operator CRIAND; Compagnia Neos; Blue Panorama, Cuba; “La Bodeguita del Medio”, Milano; L’Associazione Culturale “La Jiribilla”; Ron Varadero; Ristorante “Tocororo”.
Si ringrazia specialmente
Philip Dur, Federico Faggioni; Matteo Moretti; Milly Moratti; Ivan Tresoldi, Laura Pandolfini; Pino Ceriotti; Alvaro Bove; Luca Marino; Nico Colonna; Luca Nicosia; Paolo Cabassi; Lo Spazio Espositivo 1380.
E tutte le persone che hanno collaborato a questa manifestazione.
ORGANIZZAZIONE
Ana Pedroso
Philipp Dür
PUBBLICAZIONI CORRELATE
Press Release
Casa della Poesia, Milano
Corriere della sera
Cubanite
Repubblica
PROGRAMMA
CONFERENZA STAMPA Lunedì 26 marzo, ore 11:00 ARCI Bellezza, via Bellezza, 16/A ,MI
- Interventi di Gerardo Soler, Consulente Culturale, Ambasciata di Cuba, Console Generale di Cuba a Milano Silvina Santos Guizado, Jesús Lancha, Console della Repubblica di Cuba a Milano.
A seguire, dalle ore 20:00 EFFETTO NOTTE
-Scambio culturale fra artistici italiani e cubani.
- Mostra fotografica.
- Letture di poesie
-Performance di musica folklorica afrocubana
ITINERARIO POETICO
Poesia
PROGRAMMA Martedì 27 marzo ore 17:00, “Casa de la Poesia”. Palazzina Liberty largo Marinai d’Italia, MI
- Apertura dell’Itinerario Poetico
- Intervento dell’Assessore alla Cultura di Milano Vittorio Sgarbi
- Interventi della rappresentanza cubana.
- Letture di poesia.
- Performance di musica folklorica afrocubana.
Poesia y vita
PROGRAMMA Mercoledì 28 marzo dalle ore 11:00, Associazione ARCI , via Adige, 11, MI
-Tavola rotonda
La poesia e il sorriso
PROGRAMMA Mercoledì 28 marzo dalle ore 21:30, Spazio Zelig viale Monza,140, MI
- Laboratorio con i comici di Zelig.
- Allestimento Pittorico
Happy Hour Happy Art
PROGRAMMA Giovedì 29 marzo dalle ore 18:30 La “Bodeguita del Medio” via Col di lana, 3, MI
- Happy hour a base di cocktail tipici e assaggi della cucina cubana.
- Performance pittorica
- Musica folklorica afrocubana.
Poesia e plastica
PROGRAMMA Venerdì 30 marzo dalle ore 18:30, Spazio Espositivo 1380, via Butti, 7, MI
-Inaugurazione
- Aperitivo di cocktail tipici cubani
- Lettura di poesie.
- Musica folklorica afrocubana.
Poesia e Metropoli
PROGRAMMA Lunedì 2 aprile dalle ore 18:30 , Spazio RAAS via Pietrasanta, 14, MI
- “La città e i colori”, intervento di Sussette Martínez, Critica d’arte cubana.
- Letture di poesie
Poesia e contemporaneità
PROGRAMMA Martedì 3 aprile dalle ore 18.30, Spazio “Contemporaneamente” v.le Pasubio, 14, MI
-Intervento di Chiara Canali
-Intervento di María Betegón sull’ opera di Liset Castillo,
.-Letture di poesie.
-Musica folklorica afrocubana
Poesia in viaggio
PROGRAMMA Mercoledì 4 aprile dalle ore 21:00, “La jiribilla” Via A. de Gasperi, 14, Corsico
-Chiusura dell’Itinerario Poetico
- Intervento dei rappresentanti di Tour Operator Lovely Cuba, Luca Esposito, Agenzia
Havanatur, Mery Marrero, Mauro Giannella, Tour Operator, Criand, Giorgo Vecchi
- Intervento della rappresentanza cubana.
- Letture di poesie
- Festa di Chiusura Gruppo SINITAH
PARTECIPANTI: Ana Pedroso, Dir CUBEART Italia, poeta; Philip Dur, Dir CUBEART, Austria; Pierre Bernet, Dir CUBEART, Cuba, poeta e pittore; Alex Pausides, Presidente del Festival Internacional de Poesia de La Habana, scrittore e poeta; Sussette Martínes, critico d’arte cubana, poeta; Santiago Ferrer [Kender] pittore e poeta; Ivan Tresoldi, poeta; Mavis Castellano, danzatrice; Federico Faggioni; attore, Gruppo SINITAH.
