|
|
IDENTITA'
19 maggio ore 19 Spazio Tadini, via Jommelli 24, Milano
PRESENTAZIONE
L’Associazione Culturale CubEArt in collaborazione con Spazio Tadini presenta il quinto appuntamento della rassegna culturale
CubEArt a Spazio Tadini
17 aprile ore 19 Spazio Tadini, via Jommelli 24, Milano
dal 17 al 20 aprile
CubEArt è un progetto culturale per lo sviluppo e la promozione dell’Arte e della Cultura cubana. Nasce a Cuba dall’esperienza di molteplici incontri ed eventi culturali che in questo paese si realizzano e in cui prendono parte attiva i suoi fondatori. È un progetto culturale aperto ad ogni proposta artistica creativa che contribuisce allo sviluppo, la diffusione e la conoscenza della cultura cubana in altri territori.
CubEArt a Spazio Tadini ha come obbiettivo principale quello di promuovere una nuova generazione d’artisti, affinché la loro opera possa essere riconosciuta e confrontata in ambito artistico e culturale. Lo scopo è quello di unire la cultura cubana e la cultura europea in un binomio vincente capace di far prevalere il linguaggio dell’arte, al di là di ogni confine geografico e limite linguistico.
La rassegna, che prevede un incontro mensile, è strutturata in modo da far coniugare diversi ambiti espressivi come la pittura, la scultura, la poesia, la musica, il video, le arti performative ed altri volti dell’arte e della cultura con il proposito basilare di contribuire alla crescita della loro dimensione pubblica.
Identità, il suo sesto appuntamento, affronta il problema del soggetto in due tappe: il ritratto pittorico e il ritratto poetico, creando un percorso che sviluppa due modi di lettura diversi e complementari.
Alla lettura diretta dei versi, è affiancata la raffigurazione pittorica. Due pittori, Pino Ceriotti e Agustin Mederos Guerrero, italiano il primo e cubano il secondo, presentano due ritratti dello stesso soggetto: il poeta. La figura ritratta nel quadro ha scritto i versi; i due pittori, attraverso la loro raffigurazione plastica, ci offrono la possibilità di osservare chi scrive. Testo e intervento critico a cura di Susanna Muston. Presentazione del libro Identità contenuto nel progetto Poesía eres tú, edito dalla Casa Editrice Pulcinoelefante, con la partecipazione dell’Editore Alberto Casiraghy.
Con il Patrocinio di:
La Provincia di Milano, Il Comune di Milano, La Embajada de Cuba, oficina cultural; Consulado de Cuba en Milán; Proyecto SUR, ARCI Milano.
Con il Contributo di:
Tour Operator Havanatur, Italia; Plaza Latina, Milano; Segnoruvido.comunicazionevisive.
Identità
di Susanna Muston
Identità affronta il problema del soggetto in due tappe: il ritratto pittorico e il ritratto poetico, creando un percorso che sviluppa due modi di lettura diversi e complementari.
Due pittori, Pino Cerotti e Agustin Mederos Guerrero, italiano il primo e cubano il secondo, presentano due ritratti dello stesso soggetto: il poeta.
La figura ritratta nel quadro ha scritto i versi; i due pittori, attraverso la loro raffigurazione plastica, ci offrono la possibilità di osservare il volto di chi scrive. Il lavoro di Pino Ceriotti accompagna, per altro, la lettura del poema: la maglia tra disegno e poesia si presenta come arricchimento reciproco.
Due arti che si incontrano, due linguaggi a confronto: il poeta “legge” il modo e lo rappresenta attraverso uno sguardo che si traduce in parole; il pittore “legge” l’anima del poeta e la traspone sulla tela, la rappresenta attraverso uno sguardo che si traduce in forma e colore. Pino Ceriotti cerca i segni nei volti, crea rapporti che tornano su loro stessi attraverso lo sguardo della figura. Mederos traduce sulla tela, avvalendosi del suo tratto deciso, la sua percezione del soggetto.
Il lettore a sua volta leggerà i versi e osserverà i ritratti col proprio sguardo, che si tradurrà in nuove interpretazioni.
Già Hegel sottolinea come nel ritratto la pittura raggiunge il suo culmine: il soggetto rappresentato risulta l’oggetto sommo e il più spirituale, non si tratta più infatti di paesaggi o nature, più o meno morte, bensì dell’individuo nella sua essenzialità autenticamente umana.
Nell’intreccio di rappresentazioni, che caratterizza ogni incontro tra le diverse espressioni artistiche, l’identità del soggetto si mostra allo sguardo dell’altro e si apre come disvelamento della propria essenza.
1- G.W.F. Hegel, Estetica, edizione italiana a cura di N. Merker, Torino, Einaudi 1976 (NUE, nuova serie, 16), vol. II, pp. 965-969, 990.
Casa Editrice Pulcinoelefanti
La casa editrice è nata casualmente nel 1982. E' una casa editrice piccolissima, composta da un solo responsabile, L'editore Casiraghi appunto, che pubblica, stampando a mano su una vecchia stampatrice a caratteri mobili "Audax-Nebiolo", ormai qualche centinaio di novità l'anno. E' una casa editrice costituita come Associazione culturale e si caratterizza per la libertà dei suoi intenti, quali il gioco, l'ironia, la poesia, l'arte e la gioia del bello. Non esiste una produzione regolare, il numero delle pubblicazioni varia in base ai desideri e agli incontri con gli autori dell'editore. L'editore ha scelto, fin dall'inizio, pubblicazioni a bassa tiratura, 18 o 25 copie e la produzione attuale raggiunge ormai i 7000 titoli, quasi esclusivamente di aforismi e poesie di poeti sconosciuti e anche dei più famosi come Ginsberg, Pound, Corso, Ferlinghetti, Kafka, Beckett, Cocteau, fino ad artisti come Munari: un centinaio di questi libretti sono della poetessa Alda Merini. Ogni pubblicazione è corredata quasi sempre da disegni originali, piccole sculture, incisioni e ogni sorta di oggetti eseguiti dall'autore stesso e, quando mancano, queste opere sono realizzate dallo stesso Casiraghi. Pertanto, ogni esemplare è qualcosa di unico ed originale. Pulcinoelefante, come associazione culturale, promuove anche una serie di iniziative sul libro e sulla stampa, l'arte e la poesia, con mostre in Italia e all'estero e attraverso l'organizzazione di performance.
Pino Ceriotti
Pino Ceriotti nato a Busto Arsizio il 13-06-1955, dove vive e lavora.
Diplomato Liceo Artistico Statale di Busto Arsizio (VA).
Si occupa da anni di attività espressive nel campo della pittura, della fotografia, dei media, ha lavorato a tele Altomilanese ed Etl con Luciano Giaccari. Nel 1978 ha fondato una associazione che si occupava di alimentazione naturale e biologica, di medicina olistica, yoga, con ambulatori medici e vendita di prodotti bio. Attualmente è uno dei responsabili dell’associazione Artelier che ha svolto per anni un importante lavoro sul territorio rivolto all’accoglienza e alla stimolazione creativa di soggetti in difficoltà relazionali ed emotive attraverso l’Animazione sociale e l’arte terapia, in collaborazione con istituzioni medico psichiatriche.
L’attività di artista lo fa partecipare a numerose esposizioni collettive e personali, sia a livello nazionale che internazionale, tra le quali: “ART FAIR” Lugano 1993, “SPECCHIO DELL’ANIMA” presso lo Space Untitled di New York 1997, Amersfourt in Olanda presso il Theater de lieve Vrouw 1998, New York galleria Florence Lynch 2000; in Italia all’Art Directors Club di Milano 1998, “MITI D’OGGI” galleria Mares di Pavia 2000, “I SANTI” spazio Cesare da Sesto, Sesto Calende 2002. “Art beetwen east and west” Gift, Mumbay 2005 India.
La sua ricerca pittorica si caratterizza in un ambito post-pop e attraverso l’uso di supporti damascati e stampati, come fondi, interviene, dipingendo ad olio giganteschi volti come icone moderne, immagini di personaggi reali e simbolici, d’influenza mistico-alchemica.
Agustín Mederos Guerrero
Agustín Mederos Guerrero, L’Avana, Cuba; 19 settembre 1978. Pittore, illustratore, tattuatore. Membro dell’Associazione Hermanos Saíz. Diplomato alla scuola di Artesania “Pablo de la Torriente Brau.” Il suo lavoro di pittore s’incrocia con quello di tattuatore da più di quindici anni. Partecipa attivamente ad esposizioni e concorsi che vedono al centro della sua ricerca un soggetto: il ritratto. Vive e lavora all’Avana.
1989 Concorso de Pittura homenaje al trigésimo sexto Aniversario del Asalto al Cuartel Moncada: 1mo premio. 1996- Concorso de Pittura en homenaje a José Martí. Instituto Politécnico “Pablo de la Torriente Brau”. 2do premio. 1999- Tattoo Expo Colettiva “Lienzos Vivientes”. Asociación Hermanos Saíz. La Madriguera. 2000- 2da Expo Tatuaje Colectiva “El arte del Tatuaje”. Asociación Hermanos Saíz. La Madriguera. 2007- Poesia di Strada. La Habana, Cuba.
Diversi personaggi, tra i quali Pablo Armando Fernádez e Diego Armando Maradona, hanno scelto di essere ritratti da lui.
POESIA ERES TU
Poesía eres tú è un progetto inedito che crea l’occasione per l’approfondimento della cultura e la letteratura cubana dando voce ai suoi migliori esponenti, una nuova generazione di poeti. Consiste nella pubblicazione e nell’inserimento di giovani poeti cubani nelle collane di poesia più notevoli e riconosciute in Italia. Organizzato e diretto da CubEArt il progetto offre l’opportunità di un intercambio di lavoro e azioni culturali fra poeti cubani e poeti italiani contribuendo a consolidare il ponte letterario già esistente fra i due paesi perché possa essere un incremento culturale per entrambi.
PLAZA LATINA
una vasta gamma di prodotti offrendo il meglio di ogni paese: Argentina, Brasile, Colombia, Cuba, Ecuador, Perù, Santo Domingo e Venezuela.
I prodotti di PLAZA LATINA si trovano nei migliori negozi etnici e nei locali latini che fanno tendenza.
Troverete nel sito un mondo di sapori e colori con le ricette dei piatti tipici, speciali per ogni occasione. Per soddisfare le esigenze del mercato PLAZA LATINA offre un servizio di consulenza che consiste nell'organizzazione di eventi, settimane gastronomiche e serate a tema, promuovendo la cultura latina con i prodotti tipici da noi direttamente importati. Potete trovare il meglio dell'america latina. Vittorio Civitelli
Via Volta, 12, Milano
|
|
